Небольшое вступление...
Аниме "Shaman King" вообще в переводе на русский и прочие языки подразумевается как мультик для детей. В тех версиях аниме, которое можно увидеть по Jetix'у или по СТС (сейчас его показывают по будням с 15:00 до 15:30) вырезаны многие интересные, смешные, красивые сцены. Только в оригинальной версии с японской озвучкой и субтитрами (например, от Soldats) сохранены все имена, фамилии, названия и просто некоторые сцены, которые стоит посмотреть и стоит знать. По-моему, японские имена героев и названия звучат гораздо эффектнее, красивее и просто запоминаются надолго.
Но если оригинальное аниме можно достать с трудом, то мангу, переведенную на русский, можно найти запросто. И прочитать ее тоже рекомендуется, поскольку никакое аниме не сохранит изначальной сюжетной атмосферы ^^.

Сайты, где можно найти более подробную информацию об аниме и скачать мангу (даже аниме, кажется, есть...):
http://shaman-kingdom.narod.ru | http://sk-northernlights.narod.ru | http://oversoul.narod.ru

SHAMAN KING

Описание в процессе...